場所や人の持つ"記憶" がテーマのイベント『THE SECRET GARDEN~Unlock the memories／シークレット・ガーデン~記憶の鍵』
○ 日時：2011年9月18日（日）12:00~21:30
○ 場所：<メイン会場>カトリック世田谷教会(下北沢）＋<サテライト展示>下北沢北口駅前食品市場内
○ カトリック世田谷教会 所在地：〒155-0031 東京都世田谷区北沢1-45-12
○ アクセス：小田急線／井の頭線下北沢駅 南口徒歩5分、京王井の頭線池ノ上駅より徒歩5分(小劇場ザ・スズナリの裏）
○ 主催：Secret Garden Tokyo実行委員会
○ 協力：カトリック世田谷教会/NPO法人アーツイニシアティヴトウキョウ（AIT/エイト）/ bitter films / 康成工務店 / イメージフォーラム/Thumb and Cakes /A l'envers "Q"/Ruth/Lounge Bar & Event Space クリシュナ/ Peitenium / TAMON Technology / Waters-Orgasmo / datt graphics / soi music / 機材協力: 河田明裕様
＜関連展示＞丹羽良徳ネオンサイン
○ 日時：2011年8月20日(土)-9月18日(日) 10:00-24:00
○ 場所：下北沢北口駅前食品市場内
※『The Secret Garden』は、現代アートのNPOアーツイニシアティヴトウキョウが主催する学校MAD(Making Art Different)の2010年度キュラトリアルスタディーズコースの生徒が企画した非営利イベントです。
THE SECRET GARDEN~Unlock the memories
When：2011/9/18 (Sunday) 12:00~21:30
Where:Setagaya Catholic Church and Shimokitazawa North Exit market
Address：〒155-0031 Tokyo, Setagaya Kitazawa1-45-12
○ Access Map：Odakyu Line／Inokashira Line Shimokitazawa Station South Exit 5min, Keio Inokashira line Ikenoue station 5 min
Organized by: Secret Garden Tokyo 実行委員会
Partners: Setagaya Catholic Church/NPO Arts Initiative Tokyo (AIT)/ bitter films / Yoshiaki Kaihatsu / Image Forum/Thumb and Cakes /A l'envers "Q"/Ruth/Lounge Bar & Event Space Krishuna/ Peitenium
On display 8/20/2011-9/18 daily from 10am-midnight
Place: Shimokitazawa Station North Exit market
小林 エリカ＋松本 力＋VOQ 天使の話・失くしもののワークショップ+ライブパフォーマンス
Angel Story ~ Lost Things Workshop & Live Performance by Erika Kobayashi, Chikara Matsumoto, VOQ
◯ ライブパフォーマンス日時：9月18日(日) 18:00~ ※約1時間
◯入場無料 どなたでもご覧いただけます。教会の庭にお越し下さい。
◯ 両会場とも：カトリック世田谷教会(下北沢）〒155-0031 東京都世田谷区北沢1-45-12
ワークショップ＆ライブパフォーマンス概要 (Workshop Details Japanese/English)
参加アーティストからのメッセージ (Artist Messages Japanese/English)
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
◯ ワークショップ日時：9月4日(日) 13:00~16:00
◯ 定員：10名 ※要予約 ◯ワークショップ参加費：寄付金制 500円~
※終了いたしました。18日のライブパフォーマンスはどなたでもご覧頂けます。みなさまお誘い合わせの上お越し下さい。
※参加費はカトリック世田谷教会を通じ、仙台司教区の教会へ東日本大震災の義援金として寄付されます。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
◯ 天使の話・失くしもののワークショップ+ライブパフォーマンス／Angel Story - Lost Things Workshop & Live Performance
2011年4月にドイツのベルリンから、3月11日に起こった東日本大震災のチャリティーのために、アフリカのソープストーンを使った天使の石像が100体ほど教会へ贈られてきました。しかしそのうち26体は輸送中に欠けたり割れたりしてしまいました。今回の、小林エリカ、松本力、VOQ 3名の作家/音楽家によるワークショップは、それらの割れた天使の石像を手に、参加者それぞれの “失くしてしまった大切なもの” への想いを込め、樹脂粘土や石調粘土、色々なパーツを使ったり色を塗ったりして自由に新たなかたちをつくりだすそうという試みです。また、天使にはそれぞれタイトルをつけていただき、VOQ本多裕史の音楽にのせる歌詞になり、トルストイの民話落穂の天使〜ひとはなんでいきるか〜にインスパイアされて作られた小林エリカと松本力によるアニメーションと共に9月18日に教会の庭で行われるライブパフォーマンスで、5名の聖歌隊と共にうたわれる音楽になります。
※天使たちは9月18日に教会に飾られ、その後はお持ち帰りいただけます。
◯ 参加作家：小林 エリカ／Erika Kobayashi、松本 力／Chikara Matsumoto、VOQ
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
＜小林エリカ / Erika Kobayashiプロフィール＞
1978年東京生まれ。作家・マンガ家。2007年と翌年 ACCの招聘でアメリカ、ニューヨークに滞在。現在、東京在住。2010年春よりkvinaメンバーと共に英語・日本語・エスペラント語三ヶ国語のセルフ・パブリッシング・シリーズLIBRO de KVINAをたちあげる。著書は小説に『空爆の日に会いましょう』、詩をモチーフにしたコミック『終わりとはじまり』（共にマガジンハウス）、 『この気持ちいったい何語だったらつうじるの？』(理論社YA新書よりみちパン！セ)などがある。最新刊はアンネ・フランクと実父の日記をモチーフにした『親愛なるキティーたちへ』（リトルモア）9巻組のコミック『iii』（LIBRO de KVINA）がある。
小林エリカ公式サイト／Erika Kobayashi Official Website
＜松本力／Chikara Matsumoto プロフィール＞
絵かき／映像(アニメーション)作家。1967年東京生まれ、在住。多摩美術大学美術学部グラフィックデザイン専攻卒業。一コマずつのドローイングと透過光を加えたビデオ撮影のアニメーションの制作で、絵による映像表現を目指している。異ジャンルのアーティストとのコラボレーションも多く、演劇、ダンス公演での上映や、特に音楽家「オルガノラウンジ」「VOQ」のライヴに参加し、映像と音楽の音像空間表現を行う。映像作品の国内外での展示や、手製映像装置「絵巻物マシーン」シリーズを用いたワークショップを商店街や病院、学校などで子どもたちと積極的に実施している。『イメージの手ざわり展』横浜市民ギャラリーあざみ野、『第3回恵比寿映像祭 デイドリームビリーバー!!』東京都写真美術館、映像作品上映会『MOVING』京都シネマ等に参加。
松本力 公式サイト／Chikara Matsumoto Official Website
<VOQ（ボック）プロフィール＞（音楽家）
バンド「オルガノラウンジ」のボーカルとして活動。2010年よりソロ名義「VOQ」（ボック）をスタート。主な活動は、自身の作品制作とライブ、映像作品や展覧会への楽曲提供などである。絵かき／映像（アニメーション）作家 松本力との、音と映像によるライブパフォーマンスを継続して行っている。歌詞をすらすら書けるようになりたい。いま読んでいる本は「うみべのまち」「パーキー・パットの日々」「グッド・バイ」。最近読み終わった本は「親愛なるキティーたちへ」。
