場所や人の持つ"記憶" がテーマのイベント『THE SECRET GARDEN~Unlock the memories／シークレット・ガーデン~記憶の鍵』
○ 日時：2011年9月18日（日）12:00~21:30
○ 場所：<メイン会場>カトリック世田谷教会(下北沢）＋<サテライト展示>下北沢北口駅前食品市場内
○ カトリック世田谷教会 所在地：〒155-0031 東京都世田谷区北沢1-45-12
○ アクセス：小田急線／井の頭線下北沢駅 南口徒歩5分、京王井の頭線池ノ上駅より徒歩5分(小劇場ザ・スズナリの裏）
○ 主催：Secret Garden Tokyo実行委員会
○ 協力：カトリック世田谷教会/NPO法人アーツイニシアティヴトウキョウ（AIT/エイト）/ bitter films / 康成工務店 / イメージフォーラム/Thumb and Cakes /A l'envers "Q"/Ruth/Lounge Bar & Event Space クリシュナ/ Peitenium / TAMON Technology / Waters-Orgasmo / datt graphics / soi music / 機材協力: 河田明裕様
＜関連展示＞丹羽良徳ネオンサイン
○ 日時：2011年8月20日(土)-9月18日(日) 10:00-24:00
○ 場所：下北沢北口駅前食品市場内
※『The Secret Garden』は、現代アートのNPOアーツイニシアティヴトウキョウが主催する学校MAD(Making Art Different)の2010年度キュラトリアルスタディーズコースの生徒が企画した非営利イベントです。
THE SECRET GARDEN~Unlock the memories
When：2011/9/18 (Sunday) 12:00~21:30
Where:Setagaya Catholic Church and Shimokitazawa North Exit market
Address：〒155-0031 Tokyo, Setagaya Kitazawa1-45-12
○ Access Map：Odakyu Line／Inokashira Line Shimokitazawa Station South Exit 5min, Keio Inokashira line Ikenoue station 5 min
Organized by: Secret Garden Tokyo 実行委員会
Partners: Setagaya Catholic Church/NPO Arts Initiative Tokyo (AIT)/ bitter films / Yoshiaki Kaihatsu / Image Forum/Thumb and Cakes /A l'envers "Q"/Ruth/Lounge Bar & Event Space Krishuna/ Peitenium
On display 8/20/2011-9/18 daily from 10am-midnight
Place: Shimokitazawa Station North Exit market
![The Secret Garden シークレット・ガーデン 〜記憶の鍵 Unlock The Memories〜◯ 日時：2011年9月18日（日）12:00-21:30
◯ メイン会場：カトリック世田谷教会（下北沢） 155-0031東京都世田谷区北沢1-45-12◯ サテライト展示：下北沢北口駅前食品市場内
◯ アクセス：京王井の頭線・小田急線下北沢駅南口より徒歩5分／京王井の頭線池ノ上駅より徒歩5分
◯ 入場無料 ※ワークショップ、一部のライブは有料
【参加予定作家】Wisut Ponnimit/タムくん（ライブパフォーマンス）、小林エリカ+松本力+VOQ（ワークショップ＋ライブパフォーマンス）、開発好明(ワークショップ）、丹羽良徳(展示)、志村信裕(映像インスタレーション)
アラン・パトン(アコーディオン奏者)、ドン・ハーツフェルト(短編映像上映)、トゥアネ・エジェルス(展示)
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
【ワークショップ】 開発好明による参加型ワークショップ どこでも生け花ワークショップ / Everywhere IKEBANA workshop by Yoshiaki Kaihatsu◯ 日時：9/18(日) 14:00-16:00◯ 会場：カトリック世田谷教会＋教会周辺◯ 参加費500円(お花つき）◯ 定員あり◯ 要予約 (Email: secretgardentokyo@gmail.com)
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
【映像インスタレーション】 志村信裕 / Nobuhiro Shimura Video Installation ◯ 日時：9/18(日) 教会の庭19:00~21:30 / 屋内20:30~21:30◯ 会場：カトリック世田谷教会
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
【ライブパフォーマンス】 ■小林エリカ＋松本力＋VOQ 天使の話・失くしもののライブパフォーマンス/Angel Story - Lost Things Live Performance by Erika Kobayashi, Chikara Matsumoto, VOQ ◯ 日時：9/18(日) 18:00〜（約1時間)◯ 会場：カトリック世田谷教会 庭
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
■ウィスット・ポンニミット（タムくん）のアニメーションライブパフォーマンス/Animation Live Performance by Wisut Ponnimit ◯ 日時：9/18(日) 19:00開場／19:30〜◯ 会場：カトリック世田谷教会 かまぼこ兵舎◯ 前売2000円／当日2500円
※前売チケットは予定枚数に達しました。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
【映像上映／展示／イベント】
◯ 秘密のお茶会企画〜私たちのお茶会のために/Secret Tea Party~Por nia teo-ceremonio ※飲食代別途◯ 記憶のこうかんとしょしつ/Give and Take Corner(Bring a book or CD, DVD)
◯ ドン・ハーツフェルト短編アニメーション上映[何もかもうまくいく][あなたは私の誇りよ]/ Short films screening [Everything will be ok][I am so proud of you] ◯ トゥアネ･エジェルス写真展示/Tuane Eggers Photo exhibition
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。【サテライト展示】丹羽 良徳／Yoshinori Niwa ◯ 日時：8月20日(土)- 9月18日(日)10:00-24:00 ◯ 場所：下北沢駅前食品市場内
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。【関連ワークショップ】小林エリカ、松本力、VOQ 天使の話・失くしもののワークショップ ◯ 日時：9月4日(日) 13:00-16:00 ◯ 会場：カトリック世田谷教会（下北沢）かまぼこ兵舎◯ 定員：10名※要予約 (Email: secretgardentokyo@gmail.com) ◯ 参加費：500円〜寄付金制（参加費は世田谷教会を通じて東日本大震災の義援金として仙台司教区内の教会へ送られます）*沢山のご応募ありがとうございました！満員になりました。
詳細は随時更新中！
The Secret Garden: Unlock the MemoriesMain Event: September 18, 2011 12:00pm-9:30pm (outdoor garden closes 9pm)Where:Setagaya Catholic Church Shimokitazawa, 1-45-12 Kitazawa, Setagaya-ku, Tokyo 155-0031
Access: Keio Inokashira Line, Odakyu Line Shimokitazawa station, 5 minutes walk. Keio Inokashira Line Ikenoue station, 5 minutes walk.Cost:Free entrance (Fees apply for workshops and some performances)](http://25.media.tumblr.com/tumblr_lpch02IxLm1r0mkbro1_r3_400.png)
The Secret Garden シークレット・ガーデン 〜記憶の鍵 Unlock The Memories〜
◯ 日時：2011年9月18日（日）12:00-21:30
◯ メイン会場：カトリック世田谷教会（下北沢） 155-0031東京都世田谷区北沢1-45-12
◯ サテライト展示：下北沢北口駅前食品市場内
◯ アクセス：京王井の頭線・小田急線下北沢駅南口より徒歩5分／京王井の頭線池ノ上駅より徒歩5分
◯ 入場無料 ※ワークショップ、一部のライブは有料
【参加予定作家】Wisut Ponnimit/タムくん（ライブパフォーマンス）、小林エリカ+松本力+VOQ（ワークショップ＋ライブパフォーマンス）、開発好明(ワークショップ）、丹羽良徳(展示)、志村信裕(映像インスタレーション)
アラン・パトン(アコーディオン奏者)、ドン・ハーツフェルト(短編映像上映)、トゥアネ・エジェルス(展示)
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
【ワークショップ】 開発好明による参加型ワークショップ どこでも生け花ワークショップ / Everywhere IKEBANA workshop by Yoshiaki Kaihatsu
◯ 日時：9/18(日) 14:00-16:00
◯ 会場：カトリック世田谷教会＋教会周辺
◯ 参加費500円(お花つき）◯ 定員あり
◯ 要予約 (Email: secretgardentokyo@gmail.com)
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
【映像インスタレーション】 志村信裕 / Nobuhiro Shimura Video Installation
◯ 日時：9/18(日) 教会の庭19:00~21:30 / 屋内20:30~21:30
◯ 会場：カトリック世田谷教会
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
【ライブパフォーマンス】
■小林エリカ＋松本力＋VOQ 天使の話・失くしもののライブパフォーマンス/Angel Story - Lost Things Live Performance by Erika Kobayashi, Chikara Matsumoto, VOQ
◯ 日時：9/18(日) 18:00〜（約1時間)
◯ 会場：カトリック世田谷教会 庭
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
■ウィスット・ポンニミット（タムくん）のアニメーションライブパフォーマンス/Animation Live Performance by Wisut Ponnimit
◯ 日時：9/18(日) 19:00開場／19:30〜
◯ 会場：カトリック世田谷教会 かまぼこ兵舎
◯ 前売2000円／当日2500円
※前売チケットは予定枚数に達しました。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
【映像上映／展示／イベント】
◯ 秘密のお茶会企画〜私たちのお茶会のために/Secret Tea Party~Por nia teo-ceremonio ※飲食代別途
◯ 記憶のこうかんとしょしつ/Give and Take Corner(Bring a book or CD, DVD)
◯ ドン・ハーツフェルト短編アニメーション上映[何もかもうまくいく][あなたは私の誇りよ]/ Short films screening [Everything will be ok][I am so proud of you]
◯ トゥアネ･エジェルス写真展示/Tuane Eggers Photo exhibition
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
【サテライト展示】丹羽 良徳／Yoshinori Niwa
◯ 日時：8月20日(土)- 9月18日(日)10:00-24:00
◯ 場所：下北沢駅前食品市場内
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
【関連ワークショップ】小林エリカ、松本力、VOQ 天使の話・失くしもののワークショップ
◯ 日時：9月4日(日) 13:00-16:00
◯ 会場：カトリック世田谷教会（下北沢）かまぼこ兵舎
◯ 定員：10名※要予約 (Email: secretgardentokyo@gmail.com) ◯ 参加費：500円〜寄付金制（参加費は世田谷教会を通じて東日本大震災の義援金として仙台司教区内の教会へ送られます）*沢山のご応募ありがとうございました！満員になりました。
詳細は随時更新中！
The Secret Garden: Unlock the Memories
Main Event: September 18, 2011 12:00pm-9:30pm (outdoor garden closes 9pm)
Where:Setagaya Catholic Church Shimokitazawa, 1-45-12 Kitazawa, Setagaya-ku, Tokyo 155-0031
Access: Keio Inokashira Line, Odakyu Line Shimokitazawa station, 5 minutes walk. Keio Inokashira Line Ikenoue station, 5 minutes walk.
Cost:Free entrance (Fees apply for workshops and some performances)
